Las palabras en el mundo

Cita de Las Palabras y las Cosas de M. Foucault:

En el s. XVI el lenguaje real no es un conjunto de signos independientes, uniforme y liso en que las cosas vendrían a reflejarse como en un espejo a fin de enunciar, una a una, su verdad singular. Es más bien una cosa opaca, misteriosa, cerrada sobre sí misma, masa fragmentada y enigmática, punto por punto, que es mezcla aquí o allá con las figuras del mundo y se enreda en ellas […]. En su ser bruto e histórico del siglo XVI, el lenguaje no es un sistema arbitrario; está depositado en el mundo y forma, a la vez, parte de él, porque las cosas mismas ocultan y manifiestan su enigma como un lenguaje y porque las palabras se proponen a los hombres como cosas que hay que descifrar.